En la entrada titulada "El pleito de los vinos de Jerez (Sherry Case) [1967]" hacíamos referencia a un mapa de El Idrisi. Aquí presentamos una breve historia del mismo y de su autor.
Al-Idrisi = El Idrisi = Abū Abd Allāh Muhammad al-Idrīsī = Abu Abdallah Muhammad Ibn Muhammad Ibn Abdallah Ibn Idris al-Qurtubi al-Hasani (Ceuta, 1100-Palermo, 1165) fue un geógrafo y cartógrafo andalusí que trabajó en la corte del normando Roger II de Sicilia para el que realizó, en 1154, un atlas "Tabula Rogeriana" y un libro "Geografía" ["Nuzhat al-Mushtak", para Roger II de Sicilia y "Kitab Ruyar" o "El libro de Roger" para El Idrisi; también "Nuzhat al-mushtáq fi ijitiráq al-afáq"].
 |
| Mapamundi de El Idrisi |
 |
| Composición para el mapamundi de El Idrisi |
Redactó una versión ampliada en 1161, "Los jardines de la humanidad y el entretenimiento del alma", de la que, desgraciadamente, no se conserva ninguna copia. Existe una edición reducida de 1192, "Jardín de los gozos" o "Pequeño Idrisi".
 |
| Península Ibérica completa |
 |
| El Sur de la Península Ibérica |
En
el mapa se observan con claridad:
- por encima del Estrecho de Gibraltar: "Septa" = "Ceuta",
- por debajo del Estrecho de Gibraltar: "Al gézira" = "Algeciras", "Tarif" = "Tarifa", "Šerīš" = "Jerez", la isla "Kadis" = "Cádiz", "Išbilia" = "Sevilla", ...
La copia usada
por Jaime Oliver Asín (1905-1980), catedrático de Lengua y
Literatura Españolas del Instituto "Ramiro de Maeztu" de Madrid y
director de la Escuela de Estudios Árabes de Madrid = Instituto "Miguel
Asín", del C.S.I.C. (1958-1975), durante el Pleito del Vino de Jerez (1967) procedía de la que se encuentra en
la "Bodleian Library & Radcliffe Camera" (University of Oxford)
["Biblioteca Bodleiana y Cámara Radcliffe" (Universidad de Oxford)].
 |
| Biblioteca Bodleiana y Cámara Radcliffe (Oxford) |
Existe otro
ejemplar de la obra en la "Bibliotheque Nationale de France" (París).
No hay comentarios:
Publicar un comentario